Концепция подготовки и проведения VII Международного этномузыкологического симпозиума «Хоомей – феномен культуры народов Центральной Азии»

Кызыл                                                                                                                 2014

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

Настоящая Концепция подготовки и проведения «VII-го Международного этномузыкологического симпозиума «Хоомей (горловое пение) – феномен культуры народов центральной Азии» устанавливает цели, задачи, примерный порядок и регламент проведения мероприятий. Исследование, возрождение и сохранение традиций исполнения горлового пения как музыкального наследия и феномена музыкальной культуры тувинцев являлось целью шести ранее проведенных симпозимуов (1992, 1995, 2003, 2008, 2013).

В симпозиуме примут участие ученые из регионов Российской Федерации: Башкортостана, Горного Алтая, Шории, Камчатки, Хакасии, Бурятии, Якутии, Чукотки, Республики Тыва, Москвы, Санкт-Петербурга, Томска, Иркутска, Новосибирска; из зарубежных стран: Белоруссии, Монголии (Внутренней Монголии Хотто), Великобритании, США, Японии, Франции, Германии, Бразилии, Норвегии, Испании, Италии, Китайской Народной Республики, прибывающие с целью исследования и сравнительного анализа горлового пения с искусством сольного двухголосия народов Центральной Азии; нахождения первичности в исполнительской традиции горлового пения у разных народов, путей миграции; выявления родов, из которых возникли династии и количество их в данный момент; параметров, с которыми связано понятие «школа исполнительства» в каждом отдельно взятом регионе; выявления связей данных школ с тувинским песенным искусством.

1.1 Учредители Симпозиума:
  • Министерство культуры Республики Тыва;
  • Федеральная целевая программа “Культура России 2014”
1.2 Время и место проведения Симпозиума:

______ 2014 года – Российская Федерация, Республика Тыва, город Кызыл, Площадь Арата; Центр развития тувинской традиционной культуры и ремесел на ул. Ленина, д. 7.

1.3 Цели и задачи симпозиума:
  • широкое обсуждение проблем комплексного теоретического исследования как тувинского «хоомея», так и горлового пения в разных регионах;
  • решение социального вопроса льготного пенсионного обеспечения профессиональных исполнителей тувинского горлового пения;
  • сохранение аутентичности и традиционных приемов исполнения тувинского хоомея;
  • стимулирование и развитие научно-исследовательских работ по хоомееведению;
  • выявление талантливых исполнителей хоомея;
  • социально-творческая поддержка исполнителей-хоомейжи разных поколений, мастеров-изготовителей национальных инструментов;
  • рекламирование туристических баз Тувы для дальнейшего привлечения клиентов, содействие развитию всех форм туризма по России;
  • поддержка и помощь в организации меценатской, спонсорской деятельности для исполнителей-хоомейистов, музыкантов, художников, мастеров-изготовителей национальных инструментов;
  • организация досуга, зрелищных программ для населения Тувы и гостей симпозиума;
  • оказание возможного содействия в осуществлении взаимовыгодных проектов в области культуры и искусства, спорта и экономики;
  • содействие переговорам представителей бизнеса, общественных, религиозных, научных кругов, заинтересованных во взаимовыгодном сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, культурной, гуманитарной и других областях;
  • содействие совместным научным экспериментам в области экологии, здравоохранения, искусства и культуры.
1.4 Порядок оформления заявки на участие в симпозиуме:
Для участия в Симпозиуме необходимо прислать заполненную карту (прил.№1)
не позднее 30 _____ 2014 года на е-mail isc.khoomey@yandex.ru или по адресу: 667000 Республика Тыва, г. Кызыл, ул.: Ленина, д. 7 (заполнение всех реквизитов обязательно).
Материалы Симпозиума будут опубликованы.

1.5 Регламент научной программы симпозиума:
  • Тематические доклады – 10 мин.,
  • Выступления в дискуссиях – 3 мин.
Доклады и выступления сопровождаются последовательным переводом.
Информационное обеспечение Симпозиума:
  • размещение информации в СМИ;
  • размещение информации на официальном сайте www.khoomey.ru;
  • адресная рассылка информации по электронной почте;
Итоговые документы Симпозиума:
Рекомендации Симпозиума будут направлены в адрес руководителей органов законодательной и исполнительной власти, а также размещены на сайтах организаторов и в СМИ.

1.6 Порядок проведения
Программа симпозиума включает работу секторов по проведению:
  • научно-практической части форума;
  • международного конкурса исполнителей хоомея;
Симпозиум сопровождается конкурсами, выставками и культурно-массовыми зрелищами. Организаторы Симпозиума оставляют право на внесение изменений в Программу симпозиума. В каждом секторе действует индивидуальный план и Положение по проведению конкурса или соревнования.

1.7 Оргкомитет
В состав оргкомитета входят Министерство культуры Республики Тыва, Международный научный центр «Хоомей» (МНЦ «Хоомей»), Центр развития тувинской традиционной культуры и ремесел (ЦРТТКиР), Республиканский центр народного творчества и досуга (РЦНТиД), Тувинский национальный оркестр (ТНО).
В состав Оргкомитета входят рабочие группы:
  • административная;
  • по организации научной части;
  • по организации конкурса исполнителей;
  • технического обеспечения;
  • рекламно-информационная;
  • режиссерская.
1.8 Спонсоры
Для проведения Симпозиума, награждения победителей по каждому сектору привлекаются средства спонсоров-организаций и частных лиц как из Республики Тыва, так и из-за рубежных. Спонсорами являются Билайн, Мегафон. Им предоставляется широкая возможность для размещения рекламы своей продукции и услуг во всех мероприятиях симпозиума. Возможные виды спонсорской поддержки:
  • денежно-вещевая;
  • информационная;
  • материальная;
  • услуги.
1.9 Аккредитация
Осуществляется аккредитация представителей СМИ. Форма заявки, условия освещения и оплаты направляются на основании запроса в адрес оргкомитета.

1.10 Права оргкомитета.
Авторские и смежные права:
  • эксклюзивные права на вещание и размещение другим организациям на вещание;
  • эксклюзивные права на производство и распространение всех видов аудио-видеопродукции;
  • неэксклюзивные права на использование некоторых вспомогательных материалов, присылаемых в оргкомитет симпозиума спонсорами, для рекламных целей;
  • на организацию 2-3 гала-концертов участников симпозиума;
  • оргкомитет имеет право изменения распорядка проведения симпозиума.
1.11 Права и обязанности участников
Заявка на участие в симпозиуме означает согласие со всеми пунктами данного положения, а также со всеми вытекающими организационным планами и внутренним распорядком работы симпозиума.
Каждый участник или коллектив с представителем обязан:
  • представить заявку, зарегистрироваться в указанный срок;
  • принимать участие во всех сборах, проводимых оргкомитетом;
  • обеспечить соблюдение распорядка работ симпозиума, являться без опозданий на репетиции, выступления и мероприятия.
1.12 Заявки и сроки

Для участия в симпозиуме необходимо подать в оргкомитет заявку и паспорт коллектива по установленной форме.

Заявки принимаются до 30 ______2014 г. Регистрация производится в день заезда.

2.1. Организационные вопросы
  • Регистрационный взнос для участников Симпозиума 1000 (одна тысяча) рублей.
  • Питание и культурная программа осуществляются за счет организующей стороны.
  • Проживание и проезд за счет направляющей стороны.
2.2. Наши контакты:

 

667000, ул. Ленина 7, МНЦ «Хоомей».
Тел.: 8 (394 22) 3 38 97
Тел.: 8 (394 22) 2 33 18
Моб.: 8 (913) 343 42 87
E-mail: isc.khoomey@yandex.ru

 

The 7th International Symposium of Ethnomusicologists «Khoomei (throat-singing) is a Cultural Phenomenon of the Peoples of Central Asia»

Dear Colleagues!

We invite you to join us for the 7th International Symposium of Ethnomusicologist «Khoomei (throat-singing) is a Cultural Phenomenon of the Peoples of Central Asia», which will take place at the Tuvan Cultural Center in Kyzyl, Republic of Tuva.

The symposium will be held _____, 2014 at 
Our goal for this symposium is to celebrate the wide diversity of throat singing cultures in the regions of Inner Asia, Siberia and beyond. To achieve this goal, we have developed a new format for the superlative prizes. This year’s symposium’s prizes will include:
  1. Grand Prize
  2. Laureate: I, II & III
  3. Diplomat: I, II & III
  4. Ensemble awards: I, II & III
  5. Regional awards:
  • Altai
  • Shoor
  • Khakassia
  • Mongolia
  • Yakutia
  • Bashkiria
  • Inuit
  • Saami
  • International
  • Kazakhstan
  • Kyrgyzstan
  • Сhukotka (small peoples of the North)

6. Nominations

  • Best debut
  • Continuing tribal traditions
  • Best potential
  • Most original group
  • The youngest participant
  • Life time achievement
  • Best Avant-Garde performance
  • Audience favorite
  • Best lyrics
  • Best female throat singer
  • Best instrumentalist

7. Khoomei awards

  • Khoomei
  • Kargyraa
  • Sygyt
  • Borbangnadyr
  • Ezengileer
  • Original
The registration fee for symposium participants is only $30 (1000 rubles), payable upon arrival and registration in Kyzyl. This includes access to all festival and symposium events, excursions, exhibitions and a copy of the symposium proceedings.
To participate in the symposium, please send a completed registration form by ______30, 2014 to isc.khoomey@yandex.ru Important dates to remember:
  • ______, 30, 2014: last day for participants to register;
  • ______, 2014: symposium dates

www.khoomey.ru for additional information:

  1. Official registration form
  2. Application for participants (solo performers)
  3. Application for participants (groups, ensembles)

Regulations of the festival of throat singing khoomey performers «Music of the Great Steppe» July, 2014

1. General Provisions

The Ministry of Culture of the Republic of Tuva, the InternationalScientificCenter “Khoomey», the Tuvan center of traditional culture and crafts spend VII International ethno musicological Symposium «Khoomey – a cultural phenomenon of the peoples of Inner Asia.»

VII International Festival of throat singing «Music of the Great Steppe» will be held at with participation of artists from the regions of the Russian Federation — Bashkortostan, Gornuy Altai, Shoriya, Kamchatka, Khakassia, Buryatia, Yakutia, Chukotka, Tuva Republic, Moscow, St. Petersburg, Tomsk, Irkutsk, Novosibirsk, from foreign countries: Belarus, Mongolia (Inner Mongolia Hotta), the UK, the USA, Japan, France, Germany, Brazil, Norway, Spain,  China and to promote the development of researching on the comparative analysis of throat singing with solo overtone performing peoples of Central Asia during the symposium.

2. Goals and objectives of the festival:
  • Patriotic and moral education of youth through traditional art of khoomey and other national folklore;
  • Identify talented throat singers, performers playing the khomus and masters of Tuvan national instruments;
  • Promoting the development and preservation of the best traditions of khoomey schools;
  • Promotion of Tuvan throat singing on a global scale;
  • Engaging seniors khoomey performers for the revival and continuation of the traditional methods of performing Tuvan khoomey (khorekteer, dumchuktaar, kumzattaar, kanzyp, chylandyk, etc.);
  • Promoting development of rare techniques and subspecies of Tuvan khoomey performers such as borbannadyr, ezengileer, Khoomey, kargyraa, despen borban, lullaby Khoomey etc.;
  • Promoting development of Tuvan khoomey poetry and «singing without words», national costumes and its paraphernalia;
  • Revival of forgotten traditional methods of playing aero phones (wind instruments), chordophones (string), idiophone (self-sounding).
3. Organizational matters
Each participant (solo, ensemble) must submit an application form (attached) and copies of the required documents to participate in the festival up to 30 May 2014.  Register on arrival, take part in the competition within the specified time.
Organizers determine schedule of rehearsals, performances and have the right to use the material for promotional purposes of the festival.
  • Arriving time — _____ 30.
  • Scientificl Conference – ____ 2014.
  • Festival – _____ 2014.
  • Award Ceremony and Gala Concert – _____ 2014.

4. Participants of the festival
The festival is open to everyone with no restrictions (age, sex, national origin), those who will have passed the qualifying round (allowed both solo and ensemble performance), including People’s Khoomeyzhi and owners of the Grand Prix of the International Symposia.
Representatives of foreign countries and other regions of Russia are eligible to apply without passing the qualifying round.
Payment of a registration fee of 1,000 (one thousand) rubles for participation in the competition must be paid until _____ 30, 2014.

5. Program requirements
The length of performance:
  1. Solo is no more than 3-4 minutes;
  2. Ensemble is 7-8 minutes.

Performance of solo numbers — ad libitum (at own discretion), without restrictions, but under the current rules. For the duration of the performance is regulation deduction of points. Ensemble performance is limited by two contrasting things.

Due to the fact that in the folk tradition was taken into account the type of performance measured peculiar lifestyle and worldview of nomads who in modern conditions undergoes transformation (quickening rhythm, punching, etc.) and go beyond the traditional performance, breaking the centuries-old canons of national music, when summing up of the festival will take into account the following:

  1. Continuation of performing traditions of khoomey schools (Hunashtaar-ool Oorzhak, Maxim Dakpay, Kyzyl-ool Sanchy, Ak- ool Kara- Sal, Manchak Sat, Marzhymal Ondar, Soruktu Kyrgys, Kombu Ondar, etc.);
  2. Cleanliness of performance techniques;
  3. Esthetics, content and depth of the text (verbal) Intonation, necessarily including the ancient melodies, while excluded from the program execution everyday pattern of verbal texts, which goes from year to year;
  4. Universality (as the fulfillment of a large number of techniques Tuvan khoomey and execution of a large number of subspecies within a single main reception at the appropriate level);
  5. Correspondence, harmony of instrumental accompaniment to the main execution;
  6. Originality of performance;
  7. Comparative performance comparison techniques with or without text. Typical features of Tuvan folk song melodies;
  8. Authenticity, technique and artistry;
  9. The Best Costume. (National clothes and own instruments);
  10. 10. Encouraging artists generic (dynastic) tunes, passing by inheritance from previous masters made ​​to tradition each performer in the regions (Altai, Shor epic «kai», Khakassian epic «hai», Mongolian (liquid, solid) «Khoomiy», Yakut » tanalay yrata», «habarga yryata «, Bashkir «uzlyayu» or «tamak-kuray», Eskimo «katadzhak», «Sami», Kyrgyz «Manas», Tuvan khoomey), which are not identical Tuvan throat singing to promote, develop by comparative analysis solo obertone different nations;
  11. Experimenting with new directions of folk ethnic music;
  12. Melodic, rhythmic sounding of Tuvan khorekteer, associated with habits of work, respect for traditional canons.

6. Rewarding and nomination of the festival:

  1. Grand Prix
  2. Winners: I, II, III.
  3. Diploma: I, II, III.
  4. Diploma ensemble performance: I, II, III.
  5. Best throat singers regions (Altai, Shor epic «kai», Khakassian epic «hai», Mongolian (liquid, solid) «Khoomiy», Yakut « tanalay yrata», «habarga yryat», Bashkir «uzlyayu» or «tamak-kuray», Eskimo «katadzhak», «Sami», Kyrgyz «Manas», Tuvan khoomey): 10 nominations
  1. Nominations:
    1. «The most striking debut»
    2. «For the best continuation of generic dynastic traditions»
    3. «Hope» of the festival»
    4. «For the originality of the ensemble»
    5. «The youngest participant of the festival»
    6. «The best veteran performer»
    7. «For the best avant-garde performance»
    8. «Audience Award»
    9. «The best word intonation»
    10. «Women Khoomey»
    11. «Best Instrumentalist»
  2. Other prizes

The jury reserves the right not to award or award of additional nominations, special prizes, etc.

 

7. Contact:
667000, Republic of Tuva, Kyzyl, Lenin str. 7.
Tel.: +7 (394 22) 2 33 18 (Kyrgys Z.)
Tel.: +7 (394 22) 3 38 97 (department specialists) .
E-mail: isc.khoomey@yandex.ru

Full information about the VII International Ethnomusicology festival of throat singing khoomey  performers “Music of the Great Steppe” posted on the official website: www.khoomey.ru

Итоги VI Международного этномузыкологического симпозиума

44IMG_2861

Протокол VI Международного этномузыкологического симпозиума «Хоомей — феномен культуры народов Центральной Азии»

Симпозиум проходил в г. Кызыле в течение 5-ти дней по насыщенной программе, куда входили: Парад-шествие участников симпозиума; открытие Юрточного Арбата; трехдневная поездка в этнокультурный комплекс “Алдын-Булак” в качестве  культурной программы для участников симпозиума из зарубежных стран; обряд поклонения Оваа хоомеистов; конкурс исполнителей горлового пения; республиканский конкурс исполнителей народных песен, кожамык и обрядовой поэзии; конкурс-выставка произведений мастеров народных художественных промыслов; выставка-продажа национальных инструментов и сувенирной продукции с символикой симпозиума; конкурс лучших журналистских материалов, художественных фотографий, телевизионных материалов и фильмов о хоомее; мастер-классы по обучению горловому пению; показ спектакля А. Ооржака и Х. Шириин-оола “Эгил эжим, эгил!”; концерт Оркестра тувинских национальных инструментов; национальная  борьба “Хуреш”; концерт-тусовка “Хоомей – звучание в XXI веке”.

В рамках симпозиума проведен конкурс исполнителей горлового пения, в котором приняли участие всего 139  исполнителей. В конкурсе участвовало 81 сольных исполнителей и 18 ансамблей.

Обладателем Гран-При стал Народный хоомейжи РТ Монгун-оол Ондар.

Среди ансамблей Гран-При стал ансамбль «Алаш».

Жюри возглавляла заместитель министра культуры РТ — Бадыргы Марьятта Маадыр-ооловна.
Члены жюри:
  1. Кыргыс Зоя Кыргысовна, д.иск. директор Международного научного центра “Хоомей”.
  2. Ондар Конгар-оол Борисович, засл.арт. РФ, Народный хоомейжи РТ, директор Центра развития тувинской традиционной культуры и ремесел
  3. Тамдын Алдар Константинович, Народный хоомейжи РТ, директор ОАО “Оваа”.
  4. Теодор Левин, доктор этнографии, профессор колледжа Дартмурт США
  5. Гуань Чандэ — художественный руководитель Национального оркестра Театра народного танца и песни Внутренней Монголии КНР, дирижер, национальный композитор первого класса Китая.
  6. Ирфан Гюрдал – художественный руководитель и дирижер Национального оркестра Турции.
  7. Монгуш Валерий Кечилоолович, Народный хоомейжи РТ
  8. Монгуш Андрей Алдын-оолович, Народный хоомейжи РТ
Лауреаты (профессионалы):
1 м. – Аян-оол Сам (Республика Тыва).
2 м. – Игорь Кошкендей (Республика Тыва).
3 м. – Бады-Доржу Ондар (Республика Тыва).
Дипломанты (профессионалы):
1 м. – Евгений Сарыглар (Республика Тыва).
2 м. – Тамир (Внутренняя Монголия).
3 м. – Аян Ширижик (Республика Тыва).
Лауреаты (любители):
1 м. – Элиот Стоун (США).
2 м. – Герман Куулар (Республика Тыва).
3 м. – Бао Сыюань (Китай).
Дипломанты (любители):
1 м. – Монгун-оол Монгуш (Республика Тыва)
2 м. – Баязит Гайнуллин (Башкортостан)
3 м. – Далай Дамдын (Республика Тыва)
Лауреаты (ансамбли):
1 м. – гр. «Анчин»  (Внутренняя Монголия)
2 м. – гр. «Тыва кызы»  (Республика Тыва)
3 м. – дет. анс.  «Шынгырааш» (Республика Тыва)
3 м. – гр. «Чиргилчин» (Республика Тыва)
Номинация «Лучший сыгыт» – Алдын-Белек Норбу
Номинация «Лучший хоомей» – Антон Увангур
Номинация «Лучший каргыраа» – Ли Вэньбинь
Номинация «Лучший борбаннадыр»  — Айбек Сат
Номинация «Лучший эзенги» – Ай-Хаан Ооржак

Номинации:
  1. «Продолжение традиций хоомейистов-классиков» — Камада Эйджи (Япония) от ГТРК «Тыва» в лице генерального директора Чымба Андрея Ивановича ценный приз – картина художника Анатолия Тюлюша «Горная речка» (холст, акрил).
  2. «За артистизм» — Рехей Террада  (Япония)
  3. «Самый юный участник конкурса» — Серен-Доржу Байкара (Республика Тыва)
  4. «Самый старший участник» — Сенди-Сурун Монгуш (Республика Тыва)
  5. «Авангардное исполнение» — Дэлхей (Внутренняя Монголия КНР)
  6. «Приз зрительских симпатий» — Тунала  (Внутренняя Монголия КНР) от Региональной общественной организации «Федерация тувинской национальной борьбы Хуреш» в лице председателя Дамба-Хуурака Анатолия Партизановича приз – тувинские оригинальные сувениры.
  7. «Лучший текстовый зачин» — Айдаш Барынмаа (Республика Тыва) от Союза ветеранов Афганистана в лице председателя Кара-оола Леонида Валерьевича приз – акустическая гитара.
  8. «Лучшая исполнительница хоомея» — Шончалай Ооржак-Чооду (Республика Тыва)
  9. «Оригинальный аккомпанемент» — Даржаа Белек-оол (Республика Тыва) от Телекоммуникационной компании «RIVANET» в лице генерального директора Чигжит Айдыса Валерьевны приз – смартфон.
  10. «Надежда фестиваля» — Андрей Скосырский (Республика Тыва)
  11. «Преданность тувинскому искусству хоомея» — Мортен Абилдснес (Норвегия)
  12. «Преданность тувинскому искусству хоомея» — Энрике Угалде (США)

Протокол VI Международного этномузыкологического симпозиума «Хоомей — феномен культуры народов Центральной Азии»

 

6th International Ethnomusicology Symposium «Khoomei (throat-singing) is a Cultural Phenomenon of the Peoples of Central Asia»

Logo_ISC

 THE MINISTRY OF CULTURE, THE REPUBLIC OF TUVA
(International Scientific Center «Khoomei»)
 6th International Symposium of Ethnomusicologists
«Khoomei (throat singing) – a cultural phenomenon of the peoples of Inner Asia»

Dear Colleagues!
We invite you to join us for the 6th International Symposium of Ethnomusicologists «Khoomei (throat singing) – A cultural phenomenon of the peoples of Inner Asia,» which will take place at the Viktor Kok-ool Theater in Kyzyl, Republic of Tyva (Lenin Street 33). The symposium will kick off on June 13, 2013, at 10:00 a.m. Participants are expected to present their papers in person. Presentations will be grouped into sections the following three thematic sections:

  1. Throat singing of the peoples of Inner Asia: The question of interconnections;
  2. Traditional customs and rituals of the peoples of Inner Asia: Research, development, and prospects;
  3. Regional studies of the traditional musical culture of southern Siberia.
Abstracts and papers will be published in a compilation of the proceedings of the symposium.
The registration fee for symposium participants is $300 (9000 rubles), payable upon arrival and registration in Kyzyl. This includes access to all festival and symposium events, excursions, exhibitions, meals, and a copy of the symposium proceedings.
To participate in the symposium, please send a completed registration form, abstract, and your final contribution by April 15, 2013, to isc.khoomey@gmail.com, or by post to the following address:
 
International Scientific Center «Khoomei»
Lenin St. 7
Kyzyl, Republic of Tyva
Russian Federation 667000
 
Important dates to remember:
  • April 10, 2013: last day for participants to submit abstracts and registration forms;
  • April 10—20, 2013: organizers will finalize symposium program and notify participants;
  • June 13—16, 2012: symposium dates
Links to additional information:
  1. Official registration form
  2. Instructions for formatting papers and abstracts
  3. Application form for participants (solo performers)
  4. Application form for participants (groups, ensembles)
  5. Group / ensemble “passport” (description)
  6. Program